Cette compétition, qui permettait aux vainqueurs de se qualifier pour la Coupe UEFA, a vu douze clubs français obtenir chacun un titre. Ceci n’enlevant rien au nombreuses autres talentueuses interventions durant cette saison 2017/2018, ces erreurs de jeunesse refroidissent néanmoins les plus grands clubs jusque-là prêts à sortir le chéquier pour parier sur lui comme titulaire. Cinq jours plus tard, il récidive, cette fois-ci en finale, en stoppant le tir au but de Jadon Sancho puis celui de Bukayo Saka, permettant à l’Italie de remporter son deuxième titre de Championnat d’Europe. Un mois plus tard, Paris perd lourdement à Caen (3-0). Face à une situation désespérée, Michel Moulin est imposé comme conseiller sportif à Alain Cayzac qui préfère démissionner le 21 avril, remplacé jusqu’à la fin de la saison par Simon Tahar. Puis il marque deux buts un mois plus tard, contre Le Mans (1-1) puis contre Caen (victoire 2-1). Retombant dans des travers de cohabitation complexe avec certains de ses partenaires, et en dépit d’alertes rencontrées en début de saison (altercations avec Djibril Cissé et Modeste M’Bami), il refuse de rentrer en jeu lors du match OM – PSG (2-4) pour protester contre son statut de remplaçant ; une violente discussion a alors lieu dans les vestiaires avec Gerets et l’encadrement. Il est remplacé par Philippe Clement quelques jours plus tard, le 3 janvier. Le 7 janvier 2012, il se distingue en marquant un but après avoir éliminé plusieurs joueurs lors du match de Coupe d’Angleterre face aux Blackburn Rovers. Au terme d’un match remarquablement maîtrisé (victoire 2-0, grâce à des buts de Platini et Stopyra sur deux passes décisives de Rocheteau), la France sort victorieuse de ce duel au sommet entre les champions du monde et les champions d’Europe en titre.
À l’issue d’un litige juridique qui le prive des terrains pendant six mois, Ben Arfa revient en France pour évoluer à l’OGC Nice. Souffrant d’une double fracture tibia-péroné de la jambe gauche, sa période d’indisponibilité est estimée à six mois. Au match retour, il rentre dans le temps additionnel de la seconde période et se fait exclure vingt secondes plus tard pour avoir frappé un adversaire. Il inscrit aussi un but contre Grenoble mais sort en seconde période. Dans la seconde partie de saison, le défenseur se montre décisif et marque à plusieurs reprises. Pour la dernière rencontre de la saison, l’espoir réalise son troisième doublé en L1. Néanmoins le 5 mai 2010, Didier Deschamps le fait rentrer pour la dernière demi-heure contre Rennes, et Ben Arfa se montre décisif en étant à l’origine du troisième but marseillais (victoire 3-1). Le titre de champion de France revient à l’OM de Ben Arfa, qui personnellement remporte là son cinquième titre du genre. Lyon est champion de France 2008 et remporte son troisième Trophée des champions contre Sochaux. Après avoir été champion de France en 2005, il remporte le Trophée des Champions contre Auxerre en marquant dès la première minute de jeu (4-1). Il est de nouveau champion de France en 2006 et remporte le Trophée des Champions contre le PSG. En gras les joueurs ayant remporté le trophée en étant au PSG. Il est décerné à la fin de chaque saison au joueur ayant obtenu la meilleure moyenne d’étoiles attribuées à l’occasion de chaque match de championnat.
En Ligue Europa, il arrache le match nul d’un but de la tête (le premier de sa carrière) contre les Portugais du Benfica Lisbonne (1-1, à l’aller). Connu pour son excellente technique de balle et son sens du dribble, il est considéré comme l’un des joueurs français les plus talentueux durant sa carrière marquée par une certaine irrégularité et des problèmes de comportement. Il y réalise la meilleure saison de sa carrière (2015-2016) en inscrivant 17 buts en championnat qui qualifient le club en coupe d’Europe. Les prémices de jours meilleurs pour Ben Arfa font leur apparition avec un coup franc contre le FC Twente qui qualifie son club pour les huitièmes de finale de la coupe de l’UEFA. Le 5 janvier 2011, le club anglais décide d’officialiser le transfert de Ben Arfa en levant l’option d’achat de six millions d’euros, malgré les quatre rencontres disputées par le joueur. Le joueur quitte ensuite Marseille pour s’entraîner seul en région parisienne dans l’attente d’un transfert. L’Olympique lillois est également en pointe dans le refus au statut pro, mais pas pour des raisons de morale. Jouant derrière un attaquant de pointe (en 4-2-3-1) ou deux (4-3-1-2), il joue alors à son poste de prédilection où il peut montrer des qualités de pénétration et de passes. À la suite de cet incident, Ben Arfa enchaîne toutefois avec de bonnes performances face à l’AS Saint-Étienne, buteur et deux fois passeur décisif, et contre le PSV Eindhoven, de nouveau deux fois passeur décisif. Le 9 avril suivant, Ben Arfa récupère le ballon dans sa propre moitié de terrain, transperce la défense adverse et ouvre le score après une course de plus de soixante-dix mètres en Premier League contre Bolton.
Dans l’obligation de faire au moins match nul lors de la deuxième journée contre la Colombie, également battue sur le même score lors de son entrée en lice face au Japon, pour conserver une chance de qualification en huitièmes de finale ; la Pologne passe à côté de son match et s’incline lourdement (0-3), une défaite synonyme d’élimination prématurée dès le premier tour. L’adversaire le plus fréquent de la Pologne est la Roumanie, affrontée à 36 reprises depuis 1922. Les deux pays se sont principalement rencontrés en match amical, tandis qu’ils se sont affrontés seulement à quatre reprises en match à enjeu, dans le cadre des qualifications de l’Euro 1996 et des éliminatoires pour la Coupe du Monde 2018. L’équipe polonaise a rencontré 34 fois la Hongrie, dont 25 fois pour un match amical. Impérial dans ses buts, il est à nouveau préféré par Pochettino à Keylor Navas lors des 8èmes de finales de la compétition face au Real Madrid. Après une saison blanche, il tente de se relancer au Stade rennais, remportant la Coupe de France 2019, puis au Real Valladolid, à Bordeaux et enfin à Lille, sans retrouver son plus haut niveau. Ben Arfa connaît fin novembre 2008 une baisse de régime : hors de forme, il n’entre plus dans les plans de Gerets à la suite de son match contre l’Olympique lyonnais (0-0) début décembre. Il est de nouveau appelé en sélection pour les matchs de novembre et remplace une nouvelle fois Gianluigi Buffon à la mi-temps lors de la rencontre face à l’Allemagne.